Friday, September 17, 2010

あたまコンクリート (阿達媽konkuri)

Last night, when I was taking my medication, I happened to pick up one piece that was larger...

The entire day today.... I feel...あたまコンクリート or 阿達媽 konkuri.... the head is hard like concrete and doesn't turn... Duh....

This reminds me of this Taiwanese Japanese expression....

あちまコンクリート (阿達媽konkuri)....

あたま (a-ta-ma) means head.
コンクリート (Konkuri) means concrete.

A head made of concrete... of course... hard and hard to turn.



Example: Ratprincess took a bigger pill last night and today she is all あたまコンクリート (阿達媽konkuri).

No comments: